Bienvenidos!! Welcome!!

Hola a todos! (English version below)

Hace tiempo que se me pasaba por la cabecita empezar este blog para que todos podais seguir mis andanzas por la vida, jaja! En primer lugar pido perdon porque con este teclado no puedo poner tildes ni los signos de puntuacion espanoles (como podeis observar, no tengo enje), pero espero que nos podamos entender!!
Ahora que lo pienso, creo que es algo que deberia haber empezado desde que comence mi aventura holandesa, pero bueno, mas vale tarde que nunca :) y asi, contaros todo lo que he vivido durante este tiempo.
En realidad, la idea del blog viene de Thomas, pensando en nuestra proxima partida al otro lado del charco, a Chicago, como muchos de vosotros ya sabeis. Aunque la idea ha sido mas suya que mia, creo que solo yo (y no es por echarme flores) puedo darle ese toque de humor y alegria que me caracteriza, asi como de enfados y momentos de "mala leche" que tambien habreis notado en mi. Ademas, quien puede ser mas creativo que yo? quien lleva la camara siempre a cuestas? quien puede darle un toque de humor manchego a nuestras andanzas en Chicago? y a mis anecdotas en Holanda? bueno, pues todo esto lo puede hacer mucha gente, jaja! pero yo intentare poner toda la carne en el asador y escribir sobre todos los acontecimientos a mi alrededor. Tambien podeis encontrar un monton de informacion cientifica y curiosa en la pagina web de Thomas: www.thomashermans.com
Espero que os guste, que no lo perdais de vista y que lo que cuente por aqui sea de vuestro interes!! Prometo amenizar vuestra lectura con anecdotas, chistes, fotos, canciones y curiosidades.

Hi everyone! (I'm not a native speaker, so sorry for my English)
It's alreay been some time since I was thinking about starting a blog telling about all my adventures, interest and anecdotes out of Spain. Actually, I should have started it when I came to Holland for the first time. This way, you all could have had an idea about my perception of life and work in a different country, always with my personal humor touch.
To be honest, this is not my original idea, but Thomas was thinking about a travel blog to post all our experiences once we go to Chicago in some months to start our postdoc in Northwestern University, but I thought that I can be more original and give a colour touch to our experiences and also, I can talk about my Dutch experience while we are still here. Anyway, you can also follow Thomas' website: www.thomashermans.com
I'll try to keep you posted and informed and find a way of telling things in a funny and interesting way. I'll include pictues, songs and jokes together with our latest anecdotes and scientific stuff.
Hope you like it and don't forget to follow the ampowerflower blog!