Operacion de polipos entre mudanza, muebles rotos y trabajo nuevo. Polyps surgery among moving, broken furniture and starting a new job

Si, la segunda operacion de polipos en mis 31 años tenia que llegar justo con todo el jaleo de mudanza, limpieza y llevando menos de un mes de trabajo, pero bueno, son cosas que no se puede elegir cuando, te operan y ya esta :)
Los polipos en los senos nasales son un martirio. No es nada de gravedad, pero afectan a tu vida cotidiana hasta un extremo inimaginable. Llevaba años sin oler, sin respirar por la nariz y en algunos momentos, hasta con la nariz hinchada y con los polipos saliendo por la fosa...
Yes, the second nose surgery in my 31 years of life had to happen just while we are moving, cleaning and starting to work, but yeah, you can't really choose when it is going to happen, one day you get a call and an appointment :)
Polyps are not really life threatening but they bother A LOT! They affect your normal life until one gets completely desperate. I wasn't able of smell at all for several years, I couldn't breath though my nose and sometimes the polyps were so big that you could see them coming out of my nose...
Los tratamientos con corticoides son muy agresivos y no se puede abusar de ellos. Ademas, no es una solucion definitiva. La operacion ayuda bastante mas, pero en mi caso, se reproducen como cucarachas y la operacion no me dura ni 5 años...
Hay un tratamiento nuevo con anticuerpos, pero es aun un ensayo clinico y debido a la situacion economica actual en España, no creo que llegue a Castilla - La Mancha en los proximos años. De momento, sigo esperando y por ahora, disfrutare un par de años de una nariz normal, respirar bien, dormir bien y oler!! Todos los que respirais bien, no sabeis que tesoro teneis, los polipos te deprimen y te llegan a molestar tanto que uno se ve impotente ante algo que no es grave.
Corticoid treatments are very aggressive and you can't take these pills or injections regularly. They are not even a long lasting solution. The surgery works a lot better, but in my case, polyps reproduce very rapidly and my nose is really bad after only 5 years...
There is a new treatment based on anitbodies, but it is still a test and due to the big financial crisis in Spain, I don't think we'll have it in my region any time soon. However, I'll keep on waiting and for now, I'll enjoy smelling, breathing and sleeping as a normal person!! Everyone who breaths with no problem doesn't really know what this means, they bother so much...
Mi segunda experiencia ha sido mucho mejor que la primera, la anestesia fue mejor, el despertar sin comparacion (seguro que tiene que ver el hecho de que me sedaron antes de anestesiarme para calmarme los nervios, jeje!) e incluso el tapon nasal se me hacia menos molesto!!
En las fotos hay de todo, mi cara antes de operarme, muerta de nervios, mi cara al salir del quirofano, como un zombi, la cara al dia siguiente, sin fuerza y tomando solo liquidos frios, jeje! Y la final!! Despues de quitarme el tapon, la felicidad hecha realidad!!!! Todos los que sufris de polipos, lo comprendereis :) Un tapon desde la nariz hasta la boca, por el que no entra ni un nanolitro de aire y despues de 48 horas (todo un reto para la paciencia humana), la liberacion!!
My second experience at hospital was a lot better than the first. The anesthesia was better, I woke up incredibly well ( I think the fact that I was injected with something to calm down my nerves before putting me to sleep, helped a lot, hehe!) and even the huge bleeding-containing piece of cotton (or whatever it is) placed in my nose didn't bother so much!!
You can see all kinds of moments in the pictures: before the surgery in a kind of panic attack, after the surgery looking like a zombie, the day after completely exhausted and only having cold liquids, hehe! And finally, the last day after removing the huge tampons from my nose, liberation!! 48 hours of having your nose completely shut down, with not even a nanoliter of air, a real challenge for human patience ;)
Desde aqui, doy las gracias a la doctora que me opero y a todo el mundo que me atendio en el hospital general de Ciudad Real. Espero que la crisis no acabe con estos buenos servicios, aunque una gran parte ya se ha ido al traste.
A partir de ahora, disfrutare de los olores y la comida y seguramente, dentro de poco tiempo haya nuevos adelantos que me ayuden :)
Unas gracias gigantes a mi familia y a Thomas, que haria sin ellos y sin mi madre especialmente??? Los adoro!!
From here I'd like to say thanks to the doctor who did the surgery, for her care and effort and to every single person who took care of me while I was in hospital. I hope the crisis doesn't finish with all these good services, even though a big part of them are already screwed.
From now on I'll enjoy the good aromas of life, food and I'm sure real soon there will be an even better solution for me!
Big thanks to my family and Thomas. What would I do without them and without my mom in particular?? I adore them all!!

Ataque de nervios. Nerve attack

After surgery. Despues de la cirugia

Al dia siguiente con mis liquidos frios. The next day having only cold liquids

Liberacion!! Liberation!! El ultimo dia. The last day :)