Turkish festival. Festival turco en Chicago

Hola!! Hoy os quiero contar mas cositas que hemos hecho por Chicago ;). Esta ciudad es maravillosa y casi todos los fines de semana hay algun evento. En concreto, hubo un festival turco el fin de semana pasado.
Taner, uno de mis compañeros, es de Turquia y el fue el que me invito al festival, que se celebro en una plaza en el centro de Chicago "Daleys Plaza", conocida como el lugar donde se ubica "el Picasso".
Hi!! Today I have more things to tell you about Chicago's events. This city is great and almost every weekend there is different festival or party. Last Sunday there was a Turkish festival and we were there!
Taner, one of my Turkish colleagues, invited us to go. The festival took place downtown in "Daleys Plaza", also known as the place were "The Picasso" is.


Aqui me veis en la puerta del festival, en cuanto llegamos la musica turca retumbaba en la plaza y hubo al menos 10 grupos de baile enseñando todos los bailes tipicos de las distintas zonas de Turquia.
Here you can see me at the entrance of the festival. When we arrived the music was pretty loud and there were at least ten dance groups representing the typical dances of different zones of Turkey.


Por supuesto, habia comida turca, asi que nos comimos unos autenticos kebab y pizza turca. Despues nos encontramos con algunos compañeros turcos y comenzamos a probar todo lo que se ofrecia en el festival: cerveza turca, cafe, dulces tipicos y por supuesto, baklava. Es de los dulces mas deliciosos que he conocido. Nos falto por probar el helado turco, esta hecho con leche de cabra, es muy denso y parece que exquisito, pero llegamos tarde...
There was Turkish food, so we had real kebab and Turkish pizza. After eating we met some Turkish colleagues and then we tried the beer, coffee, sweets and of course, baklava! It is one of the most delicious sweets I've ever tried. We couldn't try the ice-cream. It is a special kind, made with goat's milk, it is very dense and delicious. Unfortunately, we were late to buy it...

Despues de probar todas las delicias turcas, nos dimos una vuelta por todos los puestos de artesania. Habia objetos de ceramica precioso
s y tambien bisuteria.
Sobre las 5 de la tarde se clausuro el primer dia del festival. El consul dio un discurso, hubo baile, musica y una demostracion de la unidad entre USA y Turquia :)
El tiempo fue de lo mejor que se puede desear en Chicago, el festival estuvo super animado, la comida muy buena y lo pasamos genial. Me encantan todos los festivales que se organizan en la ciudad. Espero hacer mas escapadas pronto y que vosotros lo leais!
After eating all the Turkish delights we walked around the market to look at all the art pieces decorated in a eastern style, beautiful.
Around 5 pm the consul gave a goodbye speech after some more dancing, music and demonstrations of the friendship between USA and Turkey :)
The weather was great for Chicago :), the food delicious and the music and dance made the day very entertaining. I really like all the evens that are organized in the city. I hope to go downtown soon and I'll tell you my adventures later!

Cup Cakes

Hoy os dejo unas fotitos de otra de las cosas tipicas de por aqui: cupcakes :). Son una especie de magdalenas de varios sabores y que tienen crema u otros adornos por encima. Estas son de un sitio que hay al lado de nuestro apartamento y se llama "The tiny dog" o "El perro diminuto". Probamos cuatro de las mas pequeñitas, de zanahoria, vainilla, frambuesa y "velvet cake", que es un bizcocho de color rojo que hacen aqui. Eran todas caseras y la verdad es que estaban ricas. Aqui son muy comunes, pero yo no las habia probado nunca, asi que nunca es tarde, jeje!
Today I want to show you something typical that people eat here: cupcakes :). We have similar sweets in Spain, but only the cake, no icing or toppings. We stopped by last Sunday in a cupcake place next to our apartment. The place is called "The tiny dog". We tried four cupcakes: carrot, vanilla, raspberry and velvet cake. They were all homemade and they were very tasty. It was the first time I had tried cupcakes :) but I liked them!