El pasado viernes dia 22 de diciembre fue nuestro ultimo dia en la que ha sido nuestra casa durante nuestro postdoc en Northwestern. Las ultimas semanas han sido caoticas terminando proyectos del trabajo, escribiendo hasta las tantas, dando las ultimas presentaciones y empaquetando cosas para mandarlas a Estrasburgo junto con todos nuestros muebles. Espero que esten a salvo mientras cruzan el oceano!!
Past 22nd of December was our last day in our apartment in Evanston. The place were we've been living during the time of our postdoc at Northwestern. Last weeks have been really hectic, finishing projects and papers at work, writing until late at night, giving long presentations and packing all our stuff to be sent to Strasbourg together with the rest of our furniture. I hope they are safe while they cross the ocean!!
Me senti bastante triste viendo como nuestro pequeño hogar se iba reduciendo y todo se iba desmantelando. Hemos pasado dos años y medio maravillosos en Chicago, a pesar del estresante mundo de la investigacion en USA. Ese dia me partia el corazon ver estas imagenes, hoy estoy por fin en otra onda, espero que nuestro siguiente destino nos haga igual de felices.
I felt pretty sad watching how our house was being dismantled. We have spent two and a half great years in Chicago despite the craziness of research world in the USA. That day my heart was broken when I looked at these images but finally today I can think of something else, more positive. I just hope our next place makes us as happy as we were there.
Nuestro salon a punto de ser "vaciado". Our living room, just about to be "emptied".
Apilamiento de cajas y dormitorio vacio, quiero mi cama!! Stack of boxes and our empty bedroom, I want my bed!!
Armarios vacios y mi vestidor lleno de maletas. Echare tanto de menos mi vestidor, jeje! Empty closets and my walk in closet full of suitcases. I'll miss my walk in closet soooo much, hehe!
Todo vacio. Everything empty.
Nuestras vistas al lago Michigan, lo echare de menos... The view to Lake Michigan, I'll miss it a lot...
It was great to be in Evanston/Chicago. It changed our lives, but now it is time to move on and get used to a different country. Hope everything goes smooth.
Ha sido maravilloso estar en Evanston/Chicago. Ha sido una experiencia que ha cambiado nuestras vidas, pero ahora es el momento de cambiar y acostumbrarnos a vivir en otro pais. Espero que todo vaya bien y con tranquilidad.
.JPG)
