Finally in Evanston

Despues de mas de un ano y medio pensandolo, por fin estoy en Chicago!! bueno, en Evanston, una ciudad al norte de Chicago. Parecia que no iba a llegar nunca, decidirse, buscar grupo, pedir becas, atreverse a venir a un sitio tan lejos de tu familia, arreglar los papeles...muchas cosas! lo veia tan lejos, pero por fin estamos aqui!!
After more than one and a half years thinking about it, I'm finally in Chicago!! In Evanston actually, a small city in the North of Chicago. I thought it would never happen, first you have to decide it, look for a group, apply for fellowships, dare to come somewhere so far from your family, arrange all kind of paper work...many things! but finally we are here!!
El viaje fue largo pero bueno y las primeras impresiones tambien fueron buenas.
Vivimos en un apartamento en el piso 14 de un edificio bastante grande y desde nuestra ventana se ven los rascacielos de Chicago, genial!La Universidad esta a solo 10 minutos andando y el campus es precioso, las fotos estan a punto de llegar.
Por supuesto, dedicadre varios textos a contaros como es la Universidad, mi casa, la ciudad, Chicago, la cultura, la comida, etc...Esto acaba de empezar!!
The trip was long but with perfect timing and my first impressions were good. We live in an apartment on the 14th floor of a very big building and you can see Chicago's skyline from our window! University is only 10 minutes far if you walk to go there and the campus is really beautiful, I'll post pictures soon.
Of course, I'll write some posts about University, the city, our house, Chicago, culture and food :). This is just getting started!!

CAMPEONES DEL MUNDO!!!!

Hola a todos!! A solo dos dias de mi gran viaje (perdon otra vez por los acentos, etc...no puedo ponerlos con este ordenador), me ha dado tiempo a celebrar algo historico y que espero poder volverlo a ver, si, si, si, ESPANA ES CAMPEONA DEL MUNDO!!!!!!!!!Hello everyone!! It is only two days for my big trip, but before I had time to celebrate something historical that I hope to see many times in the future, yessss, SPAIN IS THE WORL CHAMPION!!!
Ha sido muy interesante jugar la final contra Holanda, mi segundo pais :), lo siento mucho por toda mi familia holandesa y amigos, pero ESPANA ES LA MEJOR!!!!Playing the final against The Netherlands was very interesting, against my second country :), but I'm very sorry WE ARE THE BEST!!!!
La pena ha sido no poder verlo con Thomas, un holandes de acogida, una espanola y no podemos ver el partido juntos, pero bueno, hubiese sido muy gracioso, asi Thomas no tuvo que aguantar mis chinchorreos durante el partido.I was a bit sad because I couldn't watch the game with Thomas, but this way he didn't have to suffer all my comments during the game :)La pena fue que no esperaba ver un partido en el que el equipo holandes jugase tan sucio, no me gusto nada mis queridos amigos holandeses, que yo os adoro, pero ayer no teniais justificacion. En una final del campeonato del mundo de futbol, deberia verse una leccion de deportividad y sinceramente, ellos ayer no la dieron. Esa fue la parte amarga de la noche, aunque les perdonaremos :)The truth is that I didn't expect a game like this, I mean the "not so nice" way of playing of the Dutch team. Sorry, dear Dutch friends, I really adore you, but there is not an excuse to play like this. I think we should see a lesson of fair play in the final of the world cup and sincerely, I don't think that happened yeserday. That was the part I didn't like yesterday, but we'll forgive them :)La final se vivio al maximo en mi casa, todo el dia esperando el gran momento, pasamos muuuchos nervios, sudamos, gritamos mucho (mi voz lo nota hoy), casi matamos al arbitro, a mi me bajo la tension en mitad del partido, pero finalmente descorchamos unas buenas botellas de champan para celebrarlo.We lived the final with all the passion you can imagine, we were the whole day waiting for the great moment, we were very nervous, we sweated a lot and screamed even more (my voice can feel it today), we almost killed the referee, I even had a drop in my blood pressure, but finally we could open some nice bottles of champaign to celebrate it.

Acto seguido nos fuimos a la calle a celebrarlo, la fiesta era enorme y es que estas cosas solo pasan una vez en la vida y estamos muy felices de haberlo visto!! Me alegra haber estado aqui para ver esta final y ahora ire super orgullosa a Chicago, presumiedo de equipo de futbol :)

After the game we headed to the center to celebrate the victory, the party was huge because things like these only happen once in a life time, even though we hope to see again. I'm very happy I could enjoy the victory before leaving to the US and now I'll go there feeling very proud of our national soccer team ;)

VIVA ESPANA!!!!!!!!!!!!

Aun tengo muchas cosas que contar sobre Holanda y Espana, vienen en camino en los siguientes textos :) Ahora Thomasito tambien tiene un blog: thomashermans.blogspot.com Nos vemos!! See you all!!