Dear friends from all over the world :) it is already the last day of the year and it looks like if we had to stop a little bit and think some minutes about how the year was :)
El año pasado, en este mismo dia, solo estaba pensando en que el proximo año, es decir, 2010 todo habria cambiado...y estaba super impaciente por saber como seria todo. Ahora aqui estoy, mirando como ha ido todo y pensando en todo lo que queda por venir.
Last year at this same time I was just thinking of how 2010 was going to be. I was about to have one of the biggest changes of my life and I was incredibly impatient to know. Here I am now, looking back and thinking there is still a lot more to come in the future.
Este ha sido el año de tesis, estar en Holanda, volver a España, arreglar absolutamente todo para irnos a Chicago, dejar nuestro piso holandes, volar miles de kilometros, terminar todo el trabajo de un laboratorio, llegar a otro, decir adios a nuestras familias y amigos...muchas cosas, muchas...
It's been a thesis year, living in Holland, come back to Spain, arrange everything to go to Chicago, leave our Dutch apartment, fly thousands of kilometers, finish all the work in one lab, start in another one, say goodbye to our friends and family...many things...
El momento clave fue el cambiarme de continente, me costo tanto esfuerzo y me estreso tanto que no me podia creer que ese momento hubiese llegado.
Dejar la casa de Holanda, estar a la espera de las becas, ver que la visa no llega, ayyyy!! todo ha pasado y ahora queda pensar en mas viajes, mas tiempo de estar separados de la familia y en como sera el futuro, pero en estos momentos solo me apetece ser positiva y pensar que al final de todo saldremos :)
The key moment of the year was changing of continent, not only country, hehe! it took me so much effort and stress that I couldn't believe the moment of leaving had arrived.
Leaving the Dutch house, with all our memories, waiting for the postdoctoral grants results, waiting for the visa!! now everything is finished and I'm still thinking of more trips, more time far from my family and how the future is going to be, but at this moment I don't want to be negative and I'm sure everything will be fine :)
Este año hemos vivido muchas emociones a nivel globa, jeje! que hemos ganado el mundial de futbol!! por ejemplo, pero la familia y amigos tambien nos han dado muchas alegrias ;)
Mari Loli, va a tener un niño muy prontito, asi que imaginaos si todo esto es especial :), muchos amigos han comprado sus nuevas casas, han terminado sus carreras, han tenido sobrinos, nuevos trabajos, otros han encontrado el amor...de todo!!
We have lived many emotional things this year. Spain won the world cup, uohhhh!!! but of course, family and friends also brought us many cheerful news :)
My friend Mari Loli is becoming a mother in about one month, so this year was really special for her and for all of us, some of my friends bought their future house, some finished their studies, some have found love...everything!!
Aqui os dejo algunas fotos de muchas cosas importantes de este año :)
Here you can see some pictures of important moments and facts of this year :)
Tesis de Thomasito. Thomasito's thesis defense :) May 2010
Nuevos bebes, New babies :)
Misha and Kimberly with Mila. She was born in June 
Mari Loli y Oscar, esperando a Fabio ;)
Amigos, friends :)
Amigos cambiando de vida :) Friends changing their life (Arantxa)
Aurelio y Luna <3
Esther y Juanan
Angel y Monica (primer aniversario :))
Celebrando mi 27 cumpleaños con mis amigos. Celebrating my 27th birthday with my friends
Cena de despedida antes de irme a Chicago. Farewell party
Already in Chicago. En Chicago por fin!
Nuevo trabajo, new job :)
Nuevos compañeros, new colleagues
Familia :) Family
La familia sigue bien :) Ignacio y Elena
Con mi madre :) I hope I can be with her soon again
FELIZ AñO NUEVO!!!!!!!!!!!! HAPPY NEW YEAR!!!!!!!!!!!!! GELUKKIG NIEUWJAAR!!!!!!!!!!!!!
.JPG)
Feliz Año Amparo!! Un beso :) (Almudena)
ReplyDelete