Tortas! Xoco y Rocky's tacos

Hola! Desde hace tiempo estoy pensando en escribir posts sobre los restaurantes y sitios que mas nos gustan de Chicago y Evanston. De momento voy a empezar por un par de mejicanos! Arriba, arriba! 

Hay millones de restaurantes mejicanos, cadenas de comida rapida mejicana, taquerias, etc. De todos modos y aunque mucha gente relacione a españoles con centro y latinoamericanos, lo cierto es que yo no conocia mucho la comida mejicana. Aqui a la gente le encanta y es muy comun comer tacos y burritos.

Ademas de los restaurantes mejicanos, lo que mas me ha influido de todo ha sido Leonel, el estudiante del que fui mentora todo el pasado año.

Todos los lunes traia media torta, un bocadillo mejicano con miles de cosas dentro y todos lo mirabamos con mucho interes :) Ademas, le insistiamos para que organizase una comida en el restaurante donde el normalmente come esas tortas. Asi que por fin lo hizo hace unas semanas y aqui os enseño las fotos donde estoy con mis colegas comiendo torrrrtas!!

Hi there! I've been thinking lately about writing some posts about our favorite restaurants and places to go in Chicago and Evanston. For the moment, I'll start with some Mexican food! Arriba, arriba!

There are millions of Mexican restaurants, Mexican fast food chains, etc. However, even though I'm Spanish and we speak the same language, I didn't know much about Mexican culture or food.

The main factor for eating Mexican food is not only the existence of hundreds of Mexican places, but Leonel, the student I'm mentoring! (well, more during the last year).

Every Monday he brings the left overs of a huge sandwich, called torta, with all kind of things inside. We always look very curious about what he is eating and we starting asking him to organize a tortas outing :) He finally did it a couple of weeks ago and here you can see pictures of us with my colleagues eating tortas!!

Leonel and Adam (aka Pepito) eating their Maradona tortas. Leonel y Adam (tambien conocido como Pepito) comiendo sus tortas Maradona.

Fuimos a Rocky's tacos: http://rockystacos.com/ 

We went to Rocky's tacos

At the door of Rocky's tacos! En la puerta de Rocky's tacos!

Este lugar es conocido por sus "tortas futboleras". Todos los platos tienen nombres de futbolistas o cosas relacionadas con el futbol, como por ejemplo: "arbitro cabron" o "Maradona". Esta ultima es la favorita de Leonel, asi que casi todo el mundo se pidio esa torta. Yo opte por una mas ligera, con pollo, piña, queso y bacon :). La Maradona lleva de todo, jamon, carne de cerdo, queso y muchas cosas mas!

Tambien tomamos horchata y he de decir que es differente a la española, no es de chufa :) es de almendras, una especie de leche de almendras (me gusta mas la española, jiji!)

This place is known for its "tortas futboleras". All the dishes have the names of football players or things related to football, as for example: "fuck you referee" or "Maradona". The latter is Leonel's favorite, so almost everyone got that one. I chose a different one, a bit lighter with chicken breast, pineapple, cheese and bacon. The "Maradona" has many things, ham, pork, cheese and many other things.

We also had horchata, a drink similar to almond milk. We also have it in Spain, but there it is made with a fruit that only grows  in certain parts of Spain. It is called chufa (I have to admit that I prefer the Spanish, hihi!)

Thomas y su torta!!

Group picture eating tortas! Foto de grupo comiendo tortas.

 La verdad es que lo pasamos genial, las tortas estaban muy ricas y fue un plan genial para una tranquila mañana de domingo, ya que los sabados trabajamos!
We really had a very nice time, the tortas were super nice and it was a good plan for a quiet Sunday morning!




Volviendo a agosto, cuando aun hacia calorcito por aqui, fuimos a Chicago a otro restaurante mejicano llamado "Xoco". http://www.rickbayless.com/restaurants/xoco.html.
Going back to August, when it was super hot in Chicago, we went to another Mexican in Chicago called "Xoco": http://www.rickbayless.com/restaurants/xoco.html.

Lo vimos en un programa de la tele hace varios meses y lo catalogaron como uno de los mejores mejicanos de Chicago. La verdad es que el sitio tiene su encanto, es moderno a la vez que casero y me gusto mucho. Las tortas no eran tan grandes como las de Rocky's tacos, pero estaban muy buenas. Ademas, las preparaban en un horno de leña y eso se notaba en el sabor.
En la pagina web lo describen como un restaurante "mejicano-aleman" en Chicago :) El dueño es originalmente de Alemania, pero vivio en Mejico mas de 20 años. Su especialidad son los caldos y las tortas y de postre, churros! En España solo para desayunar, jeje!
Os dejo algunas fotos de las tortas, la mia de cebolla caramelizada con carne de costilla y salsa de tomatillos, buenisima!
We saw the restaurant on a TV show some months ago and it was considered the best Mexican in Chicago. The truth is that it is pretty special, modern and traditional at the same time. I really liked it. The tortas were not as big as the ones from Rocky's tacos, but they were delicious. They were made in a wood oven and you could taste it in the meat and bread.
On their website it is described as an "Mexican-German" restaurant in Chicago :) The owner is originally from Germany but he lived for more than 20 years in Mexico. The specials of the house are the tortas, soups and churros with chocolate for desert. In Spain we only eat them for breakfast.
Here I show you some pictures with our tortas. Mine had caramelized onion, pulled-pork meat and tomatillo sauce, delicious!

Eating my torta. Comiendome mi torta!

Thomasito y su torta

Menu cart in Xoco

Hasta pronto!! See you!!