Fecha de boda!! Wedding date!!

El proximo 20 de septiembre por fin nos casamos!!!!!! Todo se ha retrasado un poco puesto que creiamos que al llegar de Chicago todo iria mas rapido, pero adaptarnos a un pais nuevo, casa nueva y mudanza transatlantica no ha sido tan rapido, jeje! Contando ademas, con lo que viajamos, que ademas de cansado no es muy bueno para el bolsillo, jaja!
Aun queda mucho y solo tenemos el sitio reservado, tanto la ceremonia como la celebracion seran en el Parador Nacional de Almagro (Ciudad Real). Si os apetece echarle un vistazo al pueblo y a este maravilloso antiguo convento franciscano convertido en Parador, os va a encantar, es precioso!!
Poco a poco iremos organizando cosas, sin ningun estres. Gracias al tipo de vida y trabajo que tenemos, no nos podemos permitir estresarnos por la boda, jeje! :)
De todos modos, que empiece la cuenta atras!!!

We are finally getting married!!! The wedding will be on September 20th 2014!!! Everything is a little bit delayed. We thought things would go faster after moving from Chicago, but we still had to adapt to a new country, new house and job and even a transoceanic moving, which was pretty tiring. Moreover, we travel a lot, making our time even more precious and our pockets more emtpy, hehe!
We still have a lot of time for the big day and so far we only have booked the wedding venue. The ceremony and the celebration will be all in the same place, "The National Parador of Almagro" in Ciudad Real, my hometown in Spain. I hope you can take some minutes to check this beautiful location and the village, it is so pretty! It is an old Saint Francis abby transformed into a hotel, it is just great!
We will start preparing things little by little, no stress. Our jobs and scientific lives don't let us be stressed about the wedding, there are so many other things to think about, that we'll just enjoy it and do things quietly.
Anyway, the countdown can start!!!!

September 20th 2014

20 de Septiembre del 2014

Premio Nobel de Quimica 2013 en nuestro edificio. 2013 Chemistry Nobel Prize in our building!!

Tal y como os dije ayer, se acaba de anunciar el premio Nobel de quimica 2013. Lo han recibido Martin Karplus, Michael Levitt y Arieh Warshel por "el desarrollo de modelos multiescala para sistemas quimicos complejos". Martin Karplus trabaja principalmente en Harvard, pero tambien es catedratico en ISIS, el edificio donde trabajamos Thomas y yo. Es todo un honor para nosotros trabajar en este entorno donde 2 de los 5 profesores con plaza fija tienen un premio Nobel de quimica, Jean Marie Lehn y ahora, Martin Karplus.

El mundo de la ciencia es duro, hay que mudarse, echar de menos a mucha gente y hacer muchos esfuerzos, pero momentos como este lo compensan. Es pura pasion!!! Desde este pequeño rincon, mi mas sincera enhorabuena a los premiados por su gran contribucion cientifica.

Tambien podeis vernos a nosotros fotografiandonos junto a su nombre, jajaja! Veis el mio? Esta un poco mas abajo, aunque un poco borroso :) 

As I told you yesterday the 2013 Chemistry Nobel prize has just been announced. Martin Karplus, Michael Levitt and Arieh Warshel just got it for their work in "development of multiscale models for complex chemical systems". Martin Karplus shares his time between Harvard and ISIS in University of Strasbourg, here in the building where Thomas and I work. It is such a great honor!! 2 out of the 5 professors here have a Nobel prize, Jean Marie Lehn and now Martin Karplus.

Science world is difficult, one doesn't make it for money, it's hard, many efforts, moving around the globe, etc, but moments like this pay off. From this modest blog I'd like to congratulate the awardees for their great scientific contribution.

You can also see our pictures below, we had to do it!! Also, you can find my name below, hahaha! Maybe one day I can get a tiny part of their intelligence :)

Thomas y yo fotografiandonos con el nombre de Martin Karplus :)

Thomas and I taking pictures with the name of Martin Karplus :)

Mi nombre en el laboratorio 319 :):)

My name in lab 319 :):)

Premio Nobel de fisica. Physics Nobel Prize

Si! Ya lo han anunciado, despues de casi una hora de retraso :) Francois Englert y Peter Higgs han conseguido el premio Nobel de fisica 2013, una maravilla y un premio muy merecido segun mi modesta opinion, por ser el descubrimiento mas importante del pasado año, toda una revolucion para la ciencia y un pozo enorme de sabiduria que va a abrir una puerta hacia un campo donde aun queda mucho por saber.

Yes! It has already been announced after being delayed for about an hour :) Englert and Higgs have been awarded with the 2013 Physics Nobel Prize. I believe it is a very fair choice, according to my modest opinion, for being the most important discovery of the last year, a revolution in science and an open door to a field where there are still many things to learn.

Mañana a estas horas podremos comentar el Nobel que espero con mas ilusion, el de quimica!! Hagan sus apuestas!! Os dejo el enlace a la web de los premios Nobel, donde podeis encontrar informacion, noticias y una retransmision en directo del anuncio de los siguientes premios.

Tomorrow by this time, we should know the chemistry Nobel prize, which is the one I'm expecting with anxiety, hehe!! Place your bets, people! You can find below a link to the Nobel prize website where you can find the latest news and a live broadcast of the next Nobel prized awarded.

http://www.nobelprize.org/